tỷ như

Tỷ như, con mèo có thể bắt chuột rất giỏi.

Définition

1. Conjonction (introduisant un exemple) :
   • Par exemple, comme par exemple : "tỷ như" est utilisé pour introduire un exemple concret ou un cas spécifique afin d'illustrer une affirmation générale qui vient d'être énoncée. Il a une fonction explicative et illustrative.

Exemples d'utilisation

• Conjonction :
  • Anh ấy thích nhiều môn thể thao, tỷ như bóng đá và bơi lội. (Il aime beaucoup de sports, par exemple le football et la natation.)
  • Cần ăn nhiều hoa quả, tỷ như cam, chuối. (Il faut manger beaucoup de fruits, comme par exemple des oranges, des bananes.)

Utilisation avancée

• "tỷ như" : Cette locution est légèrement plus formelle ou littéraire que des équivalents comme "ví dụ như". Elle est souvent employée dans un langage soutenu ou à l'écrit pour renforcer la clarté d'une explication.
  • Các nước Đông Nam Á, tỷ như Việt Nam và Thái Lan, có nền văn hóa phong phú. (Les pays d'Asie du Sud-Est, comme par exemple le Vietnam et la Thaïlande, ont une culture riche.)

Variantes et mots apparentés

• Ví dụ như (locution conjonctive) : par exemple. (Un équivalent plus courant et moins formel de "tỷ như").
• Chẳng hạn như (locution conjonctive) : comme par exemple, tel que. (Un autre synonyme courant).

Synonymes

• Par exemple : Introduit un ou plusieurs éléments servant d'illustration.
• Comme : Utilisé pour citer un exemple représentatif.
• Tel que : Introduit une énumération d'exemples.

Expressions idiomatiques